أدوات الربط الزمنية في اللغة الانجليزية

 1) بمجرد أن As soon as 

إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن المضارع البسيط

أو المضارع التام .. ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط  

As soon as the plane takes off , we will have a meal 

بمجرد أن تقلع الطائرة سنتناول وجبة  

As soon as the plane has taken off , we will have a meal 

بمجرد أن تكون الطائرة قد أقلعت سنتناول وجبة  

إذا كان الحدثين في الماضي نضع كل منهما في زمن الماضي البسيط  

As soon as I opened the door , I turned on the light 

بمجرد أن فتحت الباب شغلت النور  

2) بعد After 

إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن المضارع البسيط 

أو المضارع التام ، ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط  

After I finish the meeting , I'll go home 

بعد أن أنهي الإجتماع سأذهب إلي البيت  

After I have finished the meeting , I'll go home 

بعد أن أكون قد أنهيت الإجتماع سأذهب إلي البيت  

 إذا كان الحدثين في الماضي نضع الحدث الذي بعدها في زمن

الماضي البسيط

أو الماضي التام  ونضع الحدث الثاني في زمن الماضي البسيط  

After I had dinner , I went to bed 

بعد أن تناولت العشاء ذهبت إلي الفراش  

After I had had dinner , I went to bed 

بعد أن كنت قد تناولت العشاء ذهبت إلي الفراش  

يأتي بعد after اسم فعل أو اسم في حالة عدم وجود فاعل  

After arriving , he telephoned me 

بعد الوصول ،  اتصل بي  

3) قبل Before 

إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن المضارع البسيط 

أو المضارع التام ، ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط  

Before I go to bed , I will have dinner 

قبل أن أذهب إلي الفراش سأتناول العشاء

Before I have gone to bed , I will have dinner 

قبل أن أكون قد ذهبت إلي الفراش سأتناول العشاء  

إذا كان الحدثين في الماضي نضع الحدث الذي بعدها في زمن

الماضي البسيط  

ونضع الحدث الأخر في زمن الماضي البسيط أو الماضي التام  

Before I went to bed , I had dinner 

قبل ما أنا ذهبت إلي الفراش تناولت العشاء  

Before I went to bed , I had had dinner 

قبل ما أنا ذهبت إلي الفراش كنت قد تناولت العشاء  

يأتي بعد before اسم فعل أو اسم في حالة عدم وجود فاعل  

Before going to bed , I had had dinner 

قبل الذهاب إلي الفراش كنت قد تناولت العشاء  

4- عندما When 

إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن

المضارع البسيط

أو المضارع التام .. ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط 

لا نستخدم المضارع التام إذا كان الحدثان سيحدثان معا .

المضارع التام يبين أن 

حدثا سيكون قد إكتمل قبل الحدث الأخر . 

When I've phoned Kate , we can have dinner 

عندما أكون قد اتصلت بكيت ، نستطيع أن نتناول العشاء 

( أولا أنا سأتصل بكيت وبعد ذلك نستطيع أن نتناول العشاء ) 

When I phone Kate this evening , I'll invite her to

 the party 

عندما أتصل بكيت هذا المساء ، سوف أدعوها إلي الحفلة 

( في هذا المثال الحدثان سيحدثان معا .. سأتصل بكيت وأدعوها إلي الحفلة )

إذا كان الحدثان في الماضي نضع كل منهما في زمن الماضي البسيط 

When he reached Paris , he phoned me 

عندما وصل باريس ، اتصل بي 

في حالة حدوث فعل أثناء حدوث فعل أخر ، نضع الفعل

بعد When في زمن الماضي

المستمر ونضع الفعل الأخر في زمن الماضي البسيط 

When he was eating , the door bell rang 

عندما كان يأكل ، رن جرس الباب 

إذا كان الحدثان تعبير عن عادة نضع كل من الحدثين في زمن

المضارع البسيط . 

When I get up every morning , I wash my face 

عندما أنهض من الفراش كل صباح ، أغسل وجهي 

5 - حتي till - until 

إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدهما في زمن

المضارع البسيط

أو المضارع التام .. ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط . 

I will wait here till the doctor arrives

سأنتظر هنا حتي يصل الطبيب . 

I will wait here till the doctor has arrived

سأنتظر هنا حتي يكون الطبيب قد وصل . 

إذا كان الحدثان في الماضي نضع الحدث الأول بعدهما في زمن

الماضي التام والحدث

الثاني في زمن الماضي البسيط المنفي . 

ماضي تام ( الحدث الأول ) <----- till / until <----- ماضي بسيط منفي ( الحدث الثاني )

He didn't overtake the car till he had looked in the mirror 

لم يتخطي السيار ة حتي كان قد نظر في المرآة . 

6 - لم يكد .... حتي ......

ماضي بسيط + than + تصريف ثالث + had + no sooner + فاعل

ماضي بسيط + when + تصريف ثالث + had + hardly + فاعل

ماضي بسيط + when + تصريف ثالث + had + just + فاعل

ماضي بسيط + when + تصريف ثالث + had + already + فاعل

ماضي بسيط + when + تصريف ثالث + had + scarcely + فاعل

He had no sooner arrived than it rained 

لم يكد قد وصل حتي أمطرت .

He had hardly arrived when it rained 

لم يكد يصل حتي أمطرت . 

إذا بدأنا الجملة ب No sooner أو Hardly يأتي الجزء

الأول استفهامي .. أي نضع

had قبل الفاعل . 

ماضي بسيط + than + تصريف ثالث + فاعل + No sooner + had

No sooner had he arrived than it rained 

ماض بسيط + when + تصريف ثالث + فاعل + Hardly + had

Hardly had he arrived when it rained 

no sooner .......than رابط يؤكد تتابع الحدثين وكذلك

يؤكد حدوث الفعل الأول 

وعدم التوقع بالنسبة للحدث الثاني .

المصدر منتديات ستار تايمز